1 00:00:06,800 --> 00:00:08,760 Ndalo ose do të qëlloj! 2 00:00:08,880 --> 00:00:09,720 Jo! 3 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 4 00:00:25,200 --> 00:00:26,400 “Emri im është Tokio. 5 00:00:28,560 --> 00:00:31,800 Por kur filloi kjo histori, ky nuk ishte emri im. 6 00:00:33,840 --> 00:00:34,600 Ky isha unë. 7 00:00:34,680 --> 00:00:35,920 E PADIJTUAR KUNDËRJA E TË DYSHUMIT 8 00:00:38,160 --> 00:00:39,520 Dhe kjo, dashuria e jetës sime. 9 00:00:39,600 --> 00:00:40,560 GRABITET ME PLUANI VDEKUR 10 00:00:40,640 --> 00:00:42,680 Herën e fundit që e pashë E lashë në një pellg gjaku 11 00:00:42,760 --> 00:00:43,880 me sy hapur. 12 00:00:45,600 --> 00:00:47,160 Kemi bërë 15 grabitje të pastra, 13 00:00:48,200 --> 00:00:50,400 por përzierja e dashurisë dhe punës nuk funksionon kurrë. 14 00:00:50,680 --> 00:00:54,440 Kështu, kur roja i sigurisë qëlloi, Më duhej të ndryshoja punën time. 15 00:00:56,080 --> 00:00:58,000 Nga grabitës në vrasës. 16 00:00:59,040 --> 00:01:00,520 Dhe kështu fillova të ikja. 17 00:01:02,040 --> 00:01:03,920 Disi, edhe unë kisha vdekur. 18 00:01:06,480 --> 00:01:07,960 Ose pothuajse i vdekur. 19 00:01:27,000 --> 00:01:28,600 Isha fshehur për 11 ditë 20 00:01:29,080 --> 00:01:32,080 dhe fotoja ime me letër-muri stacionet e policisë në të gjithë Spanjën. 21 00:01:32,160 --> 00:01:33,640 Do të merrja një dënim me 30 vjet. 22 00:01:33,720 --> 00:01:36,160 Dhe vërtet nuk jam tipi i vajzës që i pëlqen të plaket 23 00:01:36,240 --> 00:01:37,400 në qelinë e një burgu. 24 00:01:39,160 --> 00:01:40,360 Unë preferoj të iki. 25 00:01:41,280 --> 00:01:42,480 Trupi dhe shpirti. 26 00:01:43,600 --> 00:01:45,080 Dhe nëse nuk mund ta çoj trupin tim atje, 27 00:01:46,600 --> 00:01:48,040 të paktën të më shpëtojë shpirti”. 28 00:01:50,920 --> 00:01:53,680 “Nuk më kishte mbetur kohë dhe kishte gjëra të rëndësishme që duhet të bëja. 29 00:01:55,280 --> 00:01:56,400 Vetëm një, me të vërtetë." 30 00:02:05,160 --> 00:02:06,160 Përshëndetje? 31 00:02:08,360 --> 00:02:09,200 "Mama?" 32 00:02:09,800 --> 00:02:10,680 Oh, vajza ime. 33 00:02:12,080 --> 00:02:13,600 "Si jeni, e dashur?" 34 00:02:15,360 --> 00:02:16,640 cfare po ndodh? 35 00:02:17,120 --> 00:02:18,360 "Nuk i keni parë lajmet?" 36 00:02:19,240 --> 00:02:20,760 Të gjitha ato gjëra që ata thonë për mua. 37 00:02:21,640 --> 00:02:23,200 Po, sigurisht që i kam parë. 38 00:02:26,000 --> 00:02:26,840 E dini çfarë? 39 00:02:29,000 --> 00:02:30,640 Unë jam duke menduar të shkoj në një udhëtim. 40 00:02:30,720 --> 00:02:32,480 “Mund të bashkohem me një anije kineze. 41 00:02:33,000 --> 00:02:33,840 Si kuzhinier. 42 00:02:34,240 --> 00:02:36,280 a nuk thate Nuk mund të bëja as një omëletë? 43 00:02:36,360 --> 00:02:37,800 Kështu që unë do të mësoj. Çfarë mendoni?" 44 00:02:38,640 --> 00:02:40,000 Nuk e di, e dashur. 45 00:02:40,520 --> 00:02:42,080 Po sikur të hanë vetëm ushqim kinez? 46 00:02:45,080 --> 00:02:46,720 Çfarë do të thotë ai udhëtim, 47 00:02:48,240 --> 00:02:50,080 "Që nuk do të të shoh më?" 48 00:02:51,560 --> 00:02:53,120 Mos fol marrëzi. 49 00:02:53,720 --> 00:02:54,760 Sigurisht që do të më shihni. 50 00:02:54,920 --> 00:02:56,960 “Do të të blej një biletë kështu që ju vini të më vizitoni." 51 00:02:59,200 --> 00:03:00,480 Ju vizitoj ku? 52 00:03:01,960 --> 00:03:02,960 Në varreza? 53 00:03:07,440 --> 00:03:08,520 A jeni vetëm? 54 00:03:10,960 --> 00:03:12,000 "Mami, je vetëm?" 55 00:03:12,560 --> 00:03:13,400 po. 56 00:03:13,800 --> 00:03:16,440 "Atëherë shkoni në rrugë, sikur ke dalë në treg. 57 00:03:17,840 --> 00:03:18,880 Unë do të të gjej." 58 00:03:22,280 --> 00:03:24,880 "Dhe atë ditë, ditën kur do të shkoja në thertore, 59 00:03:25,040 --> 00:03:27,080 u shfaq engjëlli im mbrojtës. 60 00:03:28,360 --> 00:03:31,200 Por ju kurrë nuk e dini me siguri si duket një engjëll mbrojtës, 61 00:03:31,480 --> 00:03:34,600 dhe nuk do ta imagjinonit kurrë ai do të shfaqej në një Seat Ibiza 62 00:03:34,680 --> 00:03:36,120 të vitit 1992”. 63 00:03:36,200 --> 00:03:37,960 Më falni, keni një minutë? 64 00:03:39,960 --> 00:03:40,800 Nr. 65 00:03:44,920 --> 00:03:47,240 Gatim në një anije kineze ka vetëm një avantazh, 66 00:03:51,280 --> 00:03:53,200 ju nuk keni nevojë të bëni larjen. 67 00:03:54,400 --> 00:03:56,280 “Për një moment mendova për kinezët 68 00:03:56,920 --> 00:03:58,720 dhe se i urrej njerëzit që pështyjnë." 69 00:04:06,200 --> 00:04:07,840 -Kush je ti polic? - Prit, prit. 70 00:04:07,920 --> 00:04:10,760 Ju do të shkoni në thertore, është një skuadër që ju pret 71 00:04:10,840 --> 00:04:12,480 dhe ata kanë një makinë që prej gjashtë ditësh... 72 00:04:12,800 --> 00:04:13,800 Pse do të të besoja? 73 00:04:14,960 --> 00:04:16,520 "Dhe kështu takova Profesorin, 74 00:04:17,280 --> 00:04:19,200 duke drejtuar një armë në topat e tij." 75 00:04:19,280 --> 00:04:20,120 A mundem? 76 00:04:20,320 --> 00:04:21,920 “Gjëja e mirë e marrëdhënieve 77 00:04:22,000 --> 00:04:24,240 është se më në fund harron si filluan”. 78 00:04:24,640 --> 00:04:25,480 A mundem? 79 00:04:40,560 --> 00:04:42,240 Ata tashmë janë në shtëpinë e nënës suaj. 80 00:04:48,680 --> 00:04:49,960 Kjo është arsyeja pse unë erdha për t'ju ndihmuar. 81 00:04:52,560 --> 00:04:54,600 Unë dua t'ju propozoj një biznes, 82 00:04:56,360 --> 00:04:58,160 një grabitje, një grabitje që është... 83 00:05:01,280 --> 00:05:02,120 njëjës. 84 00:05:04,040 --> 00:05:05,360 Unë jam duke kërkuar për njerëz që... 85 00:05:06,400 --> 00:05:08,400 Epo, njerëzit që nuk kanë shumë për të humbur. 86 00:05:11,280 --> 00:05:12,680 Çfarë mendoni për... 87 00:05:14,000 --> 00:05:16,440 2400 milionë euro? 88 00:05:20,000 --> 00:05:22,240 "Askush nuk kishte bërë një punë të tillë, 89 00:05:22,320 --> 00:05:25,360 as në Nju Jork, as në Londër, as në Monte Karlo. 90 00:05:25,440 --> 00:05:27,600 Pra, nëse fotografia ime do të ishte përsëri në gazeta, 91 00:05:27,680 --> 00:05:30,320 të paktën do të duhej deri te grabitja më e madhe ndonjëherë”. 92 00:06:08,880 --> 00:06:12,040 MIRË SE VINI 93 00:06:13,000 --> 00:06:14,080 ju pershendes 94 00:06:16,160 --> 00:06:20,080 dhe... ju falenderoj sepse e pranova këtë... 95 00:06:22,280 --> 00:06:23,160 këtë ofertë pune. 96 00:06:27,640 --> 00:06:30,920 Këtu do të jetojmë, larg zhurmës së kësaj bote. 97 00:06:31,720 --> 00:06:34,160 Pesë muaj, pesë muaj do të kalojmë duke studiuar 98 00:06:34,240 --> 00:06:36,840 - si të bëhet puna. - Çfarë do të thotë, pesë muaj? 99 00:06:37,040 --> 00:06:38,480 A jemi të çmendur? 100 00:06:41,240 --> 00:06:45,080 Shikoni, njerëzit kalojnë vite duke studiuar 101 00:06:46,280 --> 00:06:48,960 për të marrë një rrogë, një pagë e cila, në rastin më të mirë, 102 00:06:49,800 --> 00:06:51,840 është thjesht një rrogë, një rrogë e ndyrë. 103 00:06:54,080 --> 00:06:55,480 Cilat janë pesë muajt? 104 00:06:57,520 --> 00:06:59,040 Unë kam menduar për këtë ... 105 00:07:02,240 --> 00:07:03,480 për shumë më gjatë. 106 00:07:07,520 --> 00:07:09,240 Të mos punosh më kurrë. 107 00:07:10,400 --> 00:07:11,760 as ju 108 00:07:13,480 --> 00:07:15,080 as fëmijët tuaj. 109 00:07:23,000 --> 00:07:23,840 Në rregull. 110 00:07:23,920 --> 00:07:26,880 Ju ende nuk e njihni njëri-tjetrin dhe dua te vazhdoj keshtu. 111 00:07:26,960 --> 00:07:30,920 Nuk dua emra, ose pyetje personale, 112 00:07:32,760 --> 00:07:35,080 ose, natyrisht, marrëdhëniet personale. 113 00:07:36,960 --> 00:07:39,840 Unë dua që secili prej jush të zgjedhë një emër, diçka e thjeshtë. 114 00:07:39,920 --> 00:07:41,720 Mund të jenë numra, planetë, qytete... 115 00:07:41,880 --> 00:07:46,440 -Si "Mister 17, miss 23." - Ky është një fillim i gabuar. nuk mundem 116 00:07:46,520 --> 00:07:49,280 -Mos harroni numrin tim të telefonit. -Prandaj e thashë. 117 00:07:51,080 --> 00:07:54,640 -Dhe planetët? -Unë mund të jem Marsi, dhe ai Urani. 118 00:07:55,040 --> 00:07:56,760 Unë nuk do të jem Urani, ndaj harrojeni. 119 00:07:57,240 --> 00:07:59,560 -Çfarë po ndodh me Uranin? - Nuk më pëlqen rima. 120 00:07:59,720 --> 00:08:02,800 - Do të jenë qytete. Qytetet. - Kështu janë qytetet. 121 00:08:03,560 --> 00:08:04,400 Në rregull. 122 00:08:04,560 --> 00:08:06,720 “Kjo është arsyeja pse unë përfundova duke qenë Tokio. 123 00:08:07,800 --> 00:08:10,040 Ai që shikon bythën time është zoti Berlin. 124 00:08:10,520 --> 00:08:11,480 Me urdhër arresti. 125 00:08:12,920 --> 00:08:14,000 27 grabitje. 126 00:08:14,080 --> 00:08:16,480 Bizhuteri, shtëpi ankandesh dhe furgona sigurie. 127 00:08:16,560 --> 00:08:18,880 Puna e tij më e madhe, Champs Elysees, në Paris. 128 00:08:19,040 --> 00:08:21,320 434 diamante. 129 00:08:22,160 --> 00:08:23,680 Ai është si një peshkaqen në një pishinë. 130 00:08:24,120 --> 00:08:26,320 Mund të notosh me të, por nuk je kurre i qete. 131 00:08:26,400 --> 00:08:28,280 Dhe ai ishte shefi përgjegjës për sulmin”. 132 00:08:29,400 --> 00:08:31,200 “Ai që kollitet është zoti Moska. 133 00:08:32,560 --> 00:08:34,440 Gjëja e parë që ai hapi ishte një minierë, në Asturias. 134 00:08:34,520 --> 00:08:35,640 MOSKË 135 00:08:35,760 --> 00:08:38,800 Pastaj e kuptoi se duke gërmuar lart ai do të shkonte më tej. 136 00:08:38,960 --> 00:08:42,120 Gjashtë dyqane lesh, tre dyqane orash dhe Caja Rural në Avilés. 137 00:08:42,960 --> 00:08:45,720 Ai përdor heshtin termik dhe çdo pajisje industriale. 138 00:08:45,960 --> 00:08:48,960 Ai i ulur Pas Moskës është Denveri, djali i tij. 139 00:08:50,680 --> 00:08:52,760 Droga, dhëmbë, brinjë të thyera. 140 00:08:53,720 --> 00:08:55,280 Ai është mbreti i luftimeve në disko. 141 00:08:55,520 --> 00:08:56,760 Gjak i pastër i nxehtë. 142 00:08:56,920 --> 00:08:59,440 Në një plan të përsosur, një bombë me sahat. 143 00:09:03,720 --> 00:09:05,440 Rio. Ai është dobësia ime. 144 00:09:05,760 --> 00:09:07,520 Ai është si Mozart, por me kompjuterë. 145 00:09:08,840 --> 00:09:12,520 Ai programon që në moshën gjashtë vjeç dhe e di gjithçka rreth alarmeve dhe elektronikës. 146 00:09:12,600 --> 00:09:15,240 Për pjesën tjetër të jetës është sikur të kishte lindur dje. 147 00:09:16,360 --> 00:09:18,960 Dhe këta janë binjakët siamezë, Helsinki dhe Oslo. 148 00:09:19,200 --> 00:09:21,800 Edhe plani më i sofistikuar nevojiten ushtarë 149 00:09:21,960 --> 00:09:23,400 dhe kush më mirë se dy serbë. 150 00:09:23,480 --> 00:09:26,560 Ndoshta ata mendojnë, por, sinqerisht, nuk do ta dimë kurrë. 151 00:09:28,160 --> 00:09:29,000 Nairobi, 152 00:09:29,760 --> 00:09:31,080 një optimist i thekur. 153 00:09:31,440 --> 00:09:33,800 Ajo ka falsifikuar kartëmonedha që në moshën 13-vjeçare. 154 00:09:33,880 --> 00:09:35,800 Dhe tani ajo është menaxherja jonë e cilësisë. 155 00:09:37,000 --> 00:09:40,080 Ajo mund të jetë e çmendur, por ajo është vërtet qesharake." 156 00:09:41,240 --> 00:09:45,640 Mendojeni atë çdo ditë ata do të flasin për ne në lajme, 157 00:09:46,280 --> 00:09:49,000 çdo familje në vend do të pyesin 158 00:09:49,680 --> 00:09:50,880 atë që po bëjmë. 159 00:09:52,400 --> 00:09:53,920 Dhe e dini se çfarë do të mendojnë? 160 00:09:57,000 --> 00:09:59,600 Ata do të mendojnë: "Bastardë! Do të doja të kisha ardhur me këtë ide." 161 00:09:59,800 --> 00:10:02,840 "Profesor, pa precedentë penalë, pa regjistër. 162 00:10:03,160 --> 00:10:06,120 Herën e fundit që rinovoi ID-në ishte 19 vjeç. 163 00:10:06,440 --> 00:10:10,680 Me të gjitha qëllimet, një fantazmë, por një fantazmë shumë e zgjuar." 164 00:10:10,880 --> 00:10:14,520 Ne nuk po vjedhim paratë e askujt, 165 00:10:16,240 --> 00:10:18,200 sepse ata madje do të mendojnë se ne jemi të mirë. 166 00:10:19,560 --> 00:10:20,520 Dhe kjo është jetike. 167 00:10:20,600 --> 00:10:23,640 Është jetike që të kemi opinionin publik në anën tonë. 168 00:10:28,120 --> 00:10:30,520 Ne do të jemi heronjtë e ndyrë të gjithë atyre njerëzve. 169 00:10:32,640 --> 00:10:35,640 Por shumë i kujdesshëm, sepse momenti ka 170 00:10:35,720 --> 00:10:38,040 një pikë gjaku, kjo është shumë e rëndësishme, 171 00:10:38,840 --> 00:10:40,320 nëse ka një viktimë të vetme, 172 00:10:41,520 --> 00:10:45,240 ne do të pushojmë së qeni Robin Hoods dhe ne thjesht do të bëhemi bij kurve. 173 00:10:46,600 --> 00:10:47,440 Profesor. 174 00:10:49,440 --> 00:10:50,520 Zonja Tokio. 175 00:10:52,280 --> 00:10:53,480 Çfarë po grabisim? 176 00:11:00,920 --> 00:11:03,000 Fábrica Nacional de Moneda y Timbre. 177 00:12:14,920 --> 00:12:17,920 DITA E GRABITJES E Premte ora 8:35. 178 00:12:27,920 --> 00:12:29,040 Kush e zgjodhi maskën? 179 00:12:29,360 --> 00:12:31,600 -Çfarë po ndodh me maskën? - Nuk është e frikshme. 180 00:12:32,120 --> 00:12:34,560 Në filmat e grabitjes së bankave, maskat janë të frikshme. 181 00:12:35,240 --> 00:12:38,240 Ata janë zombie, skelete, vdekjen, nuk e di, ti e ndjen... 182 00:12:39,880 --> 00:12:41,000 Me një armë në dorë 183 00:12:41,080 --> 00:12:43,120 Të siguroj një i çmendur është më e frikshme se një skelet. 184 00:12:43,280 --> 00:12:45,360 - Ndaloje. -Kush ishte ky djalë me mustaqe? 185 00:12:47,400 --> 00:12:50,840 Dalí, djali, një piktor spanjoll. Ai ishte shumë i mirë. 186 00:12:51,240 --> 00:12:52,920 - Një piktor. -Po. 187 00:12:53,000 --> 00:12:55,720 -Një piktor pikturash. -Po. 188 00:12:56,880 --> 00:13:00,040 A e dini se çfarë është e frikshme? Kukulla për fëmijë. 189 00:13:00,200 --> 00:13:01,720 Ata janë vërtet të frikshëm. 190 00:13:02,760 --> 00:13:03,680 Çfarë kukullash? 191 00:13:03,840 --> 00:13:05,880 Goofy, Plutoni, Mickey Mouse, të gjithë ata. 192 00:13:06,040 --> 00:13:08,560 Një mi me veshë është më i frikshëm, kjo eshte ajo qe thua? 193 00:13:08,640 --> 00:13:10,600 Po, arsehole. A doni që unë të ju rrethoj? 194 00:13:10,680 --> 00:13:12,720 -Hej! -Kam te drejte. Më dëgjo mua. 195 00:13:13,000 --> 00:13:16,000 Nëse një djalë me armë dhe veshur me një maskë Mickey Mouse 196 00:13:16,080 --> 00:13:18,360 futet në një vend, njerëzit do të mendojnë se ai është i çmendur, 197 00:13:18,440 --> 00:13:20,360 do të ketë një masakër. A e dini pse? 198 00:13:20,680 --> 00:13:22,760 Sepse armët dhe fëmijët 199 00:13:22,880 --> 00:13:24,760 janë dy gjëra ti nuk mblidhesh kurrë, babi. 200 00:13:25,000 --> 00:13:27,920 -Kam të drejtë apo jo? - Kështu do të ishte më e rrezikshme, 201 00:13:28,880 --> 00:13:29,920 më të përdredhur. 202 00:13:30,080 --> 00:13:33,080 Pra, një maskë e Jezu Krishtit do të frikësonte më shumë, ai është më i pafajshëm. 203 00:13:33,240 --> 00:13:35,800 Ata thonë "Nuk ju përshtatet, është si Krishti me dy armë." 204 00:13:35,880 --> 00:13:38,320 -"Si një shenjtor me dy armë." - Nuk ka rëndësi. 205 00:13:38,400 --> 00:13:40,920 “Ishte e qartë kishte mungesë të grave në bandë”. 206 00:13:41,480 --> 00:13:44,520 “Një grua mund të kalojë dy ditë Zgjedhja e këpucëve për një martesë, 207 00:13:45,400 --> 00:13:48,560 por ajo nuk do të përdorte kurrë një minutë të vetme për të zgjedhur maska për një grabitje. 208 00:14:07,680 --> 00:14:10,360 Gjithçka që kishim planifikuar po fillonte tani 209 00:14:10,760 --> 00:14:14,080 dhe gjatë atyre fraksioneve të sekondës Mendova për të gjithë njerëzit e pafajshëm 210 00:14:14,240 --> 00:14:16,520 jetët e të cilëve do të ndalonim në gjurmët e tyre”. 211 00:14:26,720 --> 00:14:27,600 E-80 RRUGË LOKALE 212 00:14:27,680 --> 00:14:29,760 “Profesori e dinte kishte vetëm një mënyrë për të ardhur 213 00:14:29,840 --> 00:14:31,960 në Fábrica de Moneda y Timbre me tre tonë 214 00:14:32,120 --> 00:14:34,800 të mjeteve shpërthyese. Duhej të bëhej në kamion 215 00:14:34,880 --> 00:14:36,720 që hynte në ndërtesë çdo javë 216 00:14:36,800 --> 00:14:39,440 me rrotullat e reja të parave të letrës gati per tu printuar. 217 00:14:41,840 --> 00:14:43,520 Dhe kjo ishte ajo që ne do të bënim, 218 00:14:43,600 --> 00:14:47,000 duke arritur në thelb, të shoqëruar nga Policia Kombëtare. 219 00:14:54,080 --> 00:14:57,280 Në Spanjë, çdo gjë ruhet nga dy makina policie 220 00:14:57,360 --> 00:14:59,520 është diçka shumë e mbrojtur”. 221 00:15:02,240 --> 00:15:03,960 “Por nëse pengoni ndonjë mundësi 222 00:15:04,040 --> 00:15:06,440 për komunikimin e tyre përmes radios ose telefonit 223 00:15:06,520 --> 00:15:10,400 dhe nëse tregoni dy fëmijë 26-vjeçarë me pesë pushkë sulmi në kokë, 224 00:15:10,560 --> 00:15:12,120 nuk ka rëndësi nëse ata kanë armë, 225 00:15:12,200 --> 00:15:14,360 dhe ata ndjehen sikur do të ndodhte për cilindo prej nesh”. 226 00:15:14,520 --> 00:15:17,200 Unë thashë dil nga makina e ndyrë! 227 00:15:17,960 --> 00:15:20,600 -"Ata janë të frikësuar pa dreq." -Do besh si te them une! 228 00:15:20,680 --> 00:15:22,760 “Guximi dhe heroizmi kanë një çmim, 229 00:15:22,840 --> 00:15:24,800 dhe është më e madhe se 1600 euro në muaj 230 00:15:24,880 --> 00:15:27,800 -Një fëmijë me uniformë merr..." -Hap kamionin, më dëgjon? 231 00:15:27,960 --> 00:15:29,160 "...ose një shofer kamioni." 232 00:15:29,920 --> 00:15:31,360 Hajde, dreqi, hape! 233 00:15:34,760 --> 00:15:37,760 “Nëse ata burra do të kishin pasur vajzën e tyre në pjesën e pasme të kamionit, 234 00:15:37,840 --> 00:15:40,240 nuk do ta kishin hapur kurrë, por kujt i intereson 235 00:15:40,320 --> 00:15:42,200 disa rrotulla me para letre me një filigran?" 236 00:15:45,680 --> 00:15:47,640 Nxitoni, nxitoni! 237 00:15:48,200 --> 00:15:50,280 Jeez, njeri! Hajde! 238 00:15:53,120 --> 00:15:54,360 Hajde, hajde! 239 00:15:54,440 --> 00:15:58,880 Uluni. Tani qetësohuni të tre, përndryshe, një goditje me pushkë. 240 00:16:00,840 --> 00:16:03,480 Do të vozitni me armë në veshka. 241 00:16:03,560 --> 00:16:06,080 Kur merrni thirrjen në radio për të ditur nëse gjithçka është në rregull, 242 00:16:06,160 --> 00:16:09,200 do të përgjigjesh me gjakftohtësi, sikur gjithçka shkoi mirë. 243 00:16:10,000 --> 00:16:10,840 jam i qarte? 244 00:16:15,320 --> 00:16:17,360 “Dhe në mes të atij kaosi me armë 245 00:16:17,440 --> 00:16:20,280 M'u kujtua një natë më parë Më kishin kërkuar dorën për martesë 246 00:16:20,720 --> 00:16:22,800 dhe se do të kisha preferuar plane të tjera. 247 00:16:22,960 --> 00:16:26,680 Por nëse mendoni për këtë, nuk gjen kurrë një ditë të mirë për një grabitje." 248 00:16:28,120 --> 00:16:29,960 Tani e dini se çfarë duhet të bëni. 249 00:16:30,760 --> 00:16:32,160 Mos i hiqni sytë nga vajza. 250 00:16:32,720 --> 00:16:35,120 Nuk mund të ketë gabime, në rregull? 251 00:16:35,200 --> 00:16:36,760 Ajo është 17. 252 00:16:38,080 --> 00:16:39,320 Unë mendoj se mund ta përballoj atë. 253 00:17:18,480 --> 00:17:20,800 Mund të ulem pranë jush? 254 00:17:26,800 --> 00:17:27,800 Sigurisht. 255 00:17:39,440 --> 00:17:40,320 pershendetje. 256 00:17:43,000 --> 00:17:43,840 pershendetje. 257 00:17:49,480 --> 00:17:50,960 Dëshiron të dalësh me mua? 258 00:17:55,840 --> 00:17:57,480 Në rregull. po largohem. 259 00:17:58,120 --> 00:17:59,160 Jo, jo. 260 00:18:01,320 --> 00:18:03,120 Unë nuk duhet të mendoj për të. 261 00:18:05,640 --> 00:18:06,480 Unë do të thotë, po. 262 00:18:37,200 --> 00:18:39,080 "Mirë, fëmijë, kemi ardhur. 263 00:18:39,240 --> 00:18:41,960 Le të shkojmë drejt në sallën e muzeut, ku... 264 00:18:42,040 --> 00:18:44,040 Pedro, të lutem, mos u sill si në klasë. 265 00:18:44,120 --> 00:18:47,000 Le të dalim në mënyrë të rregullt, duke përdorur të dyja dyert..." 266 00:18:55,760 --> 00:18:59,080 Dhe kjo është fasada e Fábrica de Moneda y Timbre. 267 00:19:06,080 --> 00:19:07,560 Qengji i vogël po hyn. 268 00:19:10,000 --> 00:19:11,040 Perfekte. 269 00:19:12,520 --> 00:19:13,800 Berlini, radha juaj. 270 00:19:20,160 --> 00:19:22,360 Dhe tani, kini kujdes se çfarë bëni. 271 00:19:24,920 --> 00:19:27,200 Si jeni, Javi? Ku është Rafita? 272 00:19:27,680 --> 00:19:28,840 Ndryshimi i ndërrimit. 273 00:19:36,920 --> 00:19:39,560 Shumë mirë. Mbani qetësinë. 274 00:19:41,680 --> 00:19:43,000 Mirë, fëmijë, hyni. 275 00:19:44,240 --> 00:19:45,320 Ngadalë. 276 00:19:49,920 --> 00:19:52,760 Kjo është e rëndësishme. Sapo të marrim akreditimet... 277 00:19:54,800 --> 00:19:56,840 Mbani akreditimet tuaja varur nga qafa juaj. 278 00:19:56,920 --> 00:19:59,480 Ato duhet të jenë të dukshme gjatë gjithë vizitës, mirë? 279 00:20:13,160 --> 00:20:14,400 Mos u ktheni. 280 00:20:15,480 --> 00:20:18,120 Kur je pranë meje, Unë as nuk mund të marr frymë. 281 00:20:18,880 --> 00:20:20,000 Epo, merr frymë, 282 00:20:20,440 --> 00:20:23,280 sepse në nëntë muaj vërtetë do t'ju marrë frymë. 283 00:20:31,480 --> 00:20:32,360 Shkoni përpara. 284 00:20:37,440 --> 00:20:40,040 I dukshëm gjatë gjithë vizitës, fëmijët. 285 00:20:40,440 --> 00:20:43,960 Akreditimi në qafën tuaj. Ul zërin. 286 00:20:51,040 --> 00:20:53,480 Berlin, kamera e parë, në të majtën tuaj. 287 00:21:19,600 --> 00:21:21,000 Nuk do të thuash gjë? 288 00:21:21,160 --> 00:21:22,960 Unë ju them se jam shtatzënë, dhe ti ruan qetesine? 289 00:21:23,040 --> 00:21:26,000 Çfarë të bëj, telefonoj gruan time, thuaji që të marrë fëmijët 290 00:21:26,080 --> 00:21:28,200 dhe ne të gjithë shkojmë të festojmë? Për hir të Zotit! 291 00:21:29,800 --> 00:21:32,680 Vazhdo, vazhdo. Hajde. 292 00:21:37,520 --> 00:21:38,800 QASJE NË SISTEMIN E SIGURISË 293 00:21:38,880 --> 00:21:40,120 Duke ardhur brenda. 294 00:21:41,200 --> 00:21:42,520 Ji vigjilent, Tokio. 295 00:21:47,880 --> 00:21:49,520 QASJE NË SISTEMIN E ALARMIT 296 00:21:50,960 --> 00:21:51,800 E shkëlqyeshme! 297 00:21:52,240 --> 00:21:54,200 -"Alarmet u çaktivizuan." -Tani. 298 00:21:58,880 --> 00:22:00,560 Vazhdo, hajde. 299 00:22:01,360 --> 00:22:03,680 Ishit ju që thatë dje ju jeni në një situatë të keqe, 300 00:22:03,760 --> 00:22:07,360 - nuk e duron dot, ke probleme. -Probleme si çdo çift, Mónica, 301 00:22:07,440 --> 00:22:09,560 si çdo çift tjetër i martuar me tre femije, 302 00:22:09,640 --> 00:22:11,080 jo se dua të divorcohem. 303 00:22:21,040 --> 00:22:25,080 Monica, unë kam pasur tre fëmijë, të gjitha me fekondim in vitro. 304 00:22:25,400 --> 00:22:28,240 Unë kam pasur marrëdhënie sterile me gruan time për më shumë se 20 vjet 305 00:22:28,320 --> 00:22:29,440 dhe tani ma thuaj këtë. 306 00:22:30,920 --> 00:22:33,680 Duhet të jesh Shiva, perëndeshë e pjellorisë. 307 00:22:51,880 --> 00:22:53,280 Çfarë po insinuoni? 308 00:22:53,480 --> 00:22:55,680 Unë nuk erdha këtu po kërkoni një pension, e dini? 309 00:22:57,240 --> 00:22:58,400 Ose për një divorc, 310 00:22:59,840 --> 00:23:01,800 dhe shumë më pak për testin e atësisë. 311 00:23:09,800 --> 00:23:11,000 Mendova se më doje. 312 00:23:12,440 --> 00:23:13,280 Dhe... 313 00:23:14,840 --> 00:23:16,320 Dhe mendoj se është një ide e bukur. 314 00:23:20,440 --> 00:23:22,120 Vështirë ta përshtatim atë në jetën tonë, por... 315 00:23:24,440 --> 00:23:25,840 por një ide e mrekullueshme. 316 00:23:44,480 --> 00:23:45,320 Dëgjo! 317 00:23:46,080 --> 00:23:48,640 Çfarë? A doni të dini çfarë do të bëj me fëmijën tuaj? 318 00:23:49,120 --> 00:23:51,920 -Kjo është ajo që dëshironi, apo jo? - Më dëgjo, mos u nxito. 319 00:23:55,200 --> 00:23:56,200 Mos lëvizni! 320 00:23:59,440 --> 00:24:00,600 Ngrijë. 321 00:24:05,480 --> 00:24:07,840 Mos lëvizni! Mos lëviz ose do të të vras! 322 00:24:08,200 --> 00:24:10,600 -Çfarë është puna? Bëj diçka! -Ngrihu! Ngrihuni në këmbë! 323 00:24:11,680 --> 00:24:12,960 Dilni jashtë! 324 00:24:18,160 --> 00:24:20,000 "Hajde, hajde!" 325 00:24:20,720 --> 00:24:22,360 Nxitoni! Mos lëvizni! 326 00:24:23,360 --> 00:24:24,960 Hajde, hajde! 327 00:24:25,040 --> 00:24:26,360 Hajde! 328 00:24:26,520 --> 00:24:27,400 Po, po! 329 00:24:33,720 --> 00:24:34,640 Dreqin! 330 00:24:41,120 --> 00:24:42,480 Hajde, hajde. 331 00:24:42,880 --> 00:24:44,720 Në këtë mënyrë. Hajde. 332 00:24:49,440 --> 00:24:53,240 Dhe kjo shkallë e mrekullueshme, prej mermeri dhe graniti... 333 00:24:53,320 --> 00:24:54,240 Mos lëvizni! 334 00:24:57,920 --> 00:24:59,240 Mos lëvizni! 335 00:25:05,720 --> 00:25:07,000 Mos lëvizni! Hajde! 336 00:25:07,080 --> 00:25:07,920 Kthehu! 337 00:25:09,280 --> 00:25:11,880 - Të lutem, mos! -Profesor, ne kemi një problem. 338 00:25:12,840 --> 00:25:14,080 Unë nuk mund ta shoh qengjin e vogël. 339 00:25:14,440 --> 00:25:15,840 Unë nuk mund ta shoh atë! 340 00:25:16,240 --> 00:25:20,680 Zonja Parker, ku keni shkuar? 341 00:25:40,520 --> 00:25:41,480 Prisni. 342 00:25:46,680 --> 00:25:49,720 -Te lutem! - Le të shkojmë! Në atë mënyrë! 343 00:25:58,480 --> 00:26:00,640 Ndalo. Ndalo. 344 00:26:01,200 --> 00:26:02,040 Në rregull. 345 00:26:04,280 --> 00:26:05,240 Mirë, në rregull. 346 00:26:05,440 --> 00:26:07,400 Unë jam duke shkuar shumë shpejt. e di. 347 00:26:12,400 --> 00:26:14,280 Le ta përjetësojmë këtë, apo jo? 348 00:26:20,200 --> 00:26:22,120 Le të bëjmë një foto me telefonin tuaj. 349 00:26:22,200 --> 00:26:22,880 Prisni... 350 00:26:23,040 --> 00:26:24,040 Jezusi... 351 00:26:26,120 --> 00:26:28,560 Këtu? Është pak e dhimbshme, apo jo? 352 00:26:28,720 --> 00:26:30,320 Është dita jonë e parë. 353 00:26:37,960 --> 00:26:39,120 Dukesh kaq bukur. 354 00:26:41,320 --> 00:26:43,680 Unë nuk mund ta gjej vajzën. Unë nuk mund ta shoh atë. 355 00:26:44,040 --> 00:26:46,280 Hape këtu. Hapeni dhe dukeni pak seksi. 356 00:26:51,960 --> 00:26:54,200 Është telefoni juaj. Nëse dëshironi, mund ta fshini. 357 00:26:54,280 --> 00:26:56,400 Kjo është për ne të dy, për ty dhe mua. 358 00:26:59,360 --> 00:27:00,600 Hajde, hajde. 359 00:27:16,320 --> 00:27:18,680 Me këtë foto do të jeni të tërbuar në internet. 360 00:27:19,400 --> 00:27:21,600 Më jep telefonin tim! Thashë ma jep! 361 00:27:22,360 --> 00:27:24,560 Më jep telefonin tim! Ma jep mua! 362 00:27:24,880 --> 00:27:27,480 Më jep telefonin e ndyrë! Më jep telefonin! 363 00:27:27,960 --> 00:27:29,600 Më jep telefonin! 364 00:27:29,680 --> 00:27:31,160 Më jep telefonin! 365 00:28:15,720 --> 00:28:17,000 Para së gjithash... 366 00:28:19,960 --> 00:28:21,000 Mirmengjesi. 367 00:28:26,880 --> 00:28:28,640 Unë jam personi që kam në krye. 368 00:28:32,680 --> 00:28:34,520 Dhe, para së gjithash, dua ... 369 00:28:35,760 --> 00:28:37,920 të kërkoj falje. 370 00:28:40,880 --> 00:28:43,080 Vërtet, kjo nuk është rruga për të mbyllur javën. 371 00:28:43,160 --> 00:28:44,040 Telefoni. 372 00:28:44,440 --> 00:28:46,800 Por ju jeni këtu si pengje. 373 00:28:50,400 --> 00:28:51,400 Telefoni. 374 00:28:51,480 --> 00:28:53,680 Nëse bindesh, Të garantoj se do të mbetesh gjallë. 375 00:28:53,760 --> 00:28:55,800 - Emri. -Alison Parker. 376 00:28:56,640 --> 00:28:58,640 -PIN. -2078. 377 00:29:01,720 --> 00:29:02,800 Telefoni. 378 00:29:05,840 --> 00:29:07,360 Qetësohu, qetësohu. 379 00:29:07,880 --> 00:29:09,240 Qetësohu. 380 00:29:09,400 --> 00:29:10,240 PIN. 381 00:29:10,640 --> 00:29:12,720 Pse ju nevojitet PIN-i? 382 00:29:14,040 --> 00:29:16,960 Ose më thuaj PIN-in e ndyrë ose do të të fryj me kondakun e pushkës. 383 00:29:17,800 --> 00:29:18,960 Sa kohë jeni shtatzënë? 384 00:29:19,280 --> 00:29:21,120 Tetë muaj. 385 00:29:21,200 --> 00:29:22,240 Tetë muaj. 386 00:29:22,640 --> 00:29:25,320 -PIN. -1234. 387 00:29:28,280 --> 00:29:29,880 Dukesh kaq i zgjuar, 388 00:29:29,960 --> 00:29:32,480 por ju e keni atë PIN të ndyrë. Çfarë gropë e madhe. Emri juaj. 389 00:29:32,560 --> 00:29:33,720 -Arturo. -Arturo çfarë? 390 00:29:33,800 --> 00:29:36,520 -Arturo Roman. -Arturo Román, shumë mirë. Arturito. 391 00:29:37,360 --> 00:29:40,560 Ju jeni sjellja jonë e sigurt këtu, kështu që unë do të të mbroj. 392 00:29:45,240 --> 00:29:46,040 Hej... 393 00:29:49,040 --> 00:29:51,240 Më jep duart. Lëreni të shkojë. 394 00:29:51,320 --> 00:29:53,600 Lëreni të shkojë. Lëreni të shkojë. 395 00:29:57,400 --> 00:29:58,720 si e ke emrin? 396 00:30:00,800 --> 00:30:01,840 Ariadna. 397 00:30:03,840 --> 00:30:05,200 Ariadna. 398 00:30:06,880 --> 00:30:08,560 Eja me mua. Ejani. 399 00:30:08,640 --> 00:30:09,760 Qetësohu. 400 00:30:10,320 --> 00:30:11,600 Ndjej duart e mia. 401 00:30:12,720 --> 00:30:15,360 -A janë duart e një përbindëshi? -Jo, jo. 402 00:30:15,440 --> 00:30:17,120 Sepse unë nuk jam një përbindësh. 403 00:30:19,000 --> 00:30:20,800 Unë e di shumë mirë se si ndiheni. 404 00:30:21,440 --> 00:30:26,040 Goja e thatë, gulçimi.... Duhet të përpiqeni të qetësoheni. Merr frymë. 405 00:30:26,120 --> 00:30:27,320 Merr frymë. 406 00:30:28,760 --> 00:30:29,760 Merr frymë. 407 00:30:31,120 --> 00:30:33,080 Kjo është ajo. Ju lutem, merrni frymë me mua, të gjithë ju. 408 00:30:33,480 --> 00:30:34,560 Merr frymë. 409 00:30:35,960 --> 00:30:38,120 Lehtë, e lehtë. 410 00:30:39,240 --> 00:30:42,400 Bëjeni veten përgjegjës për frymëmarrjen tuaj. Merrni frymë jashtë. 411 00:30:43,360 --> 00:30:46,160 Shumë mirë. Shumë mirë. 412 00:30:51,720 --> 00:30:53,960 Zonja Mónica Gaztambide, ju lutem? 413 00:30:54,280 --> 00:30:56,360 mos lëvizni. Të lutem, mos lëviz. 414 00:30:56,440 --> 00:30:59,320 -Hesht. - I thashë mos lëviz. 415 00:30:59,400 --> 00:31:00,360 Jini të qetë. 416 00:31:00,520 --> 00:31:03,760 Zonja Mónica Gaztambide, 417 00:31:03,840 --> 00:31:05,720 do të ishe kaq i sjellshëm sa të ecësh përpara? 418 00:31:09,040 --> 00:31:10,080 jam une. 419 00:32:01,120 --> 00:32:02,840 Ti je një yll, babi! 420 00:32:03,200 --> 00:32:04,720 Ju jeni më të mirët! 421 00:32:41,840 --> 00:32:44,000 Këtu mund të flesh shumë mirë, babi. 422 00:32:44,080 --> 00:32:46,280 Këtu mund të flini i mrekullueshëm. 423 00:32:46,600 --> 00:32:48,240 Oh! Babi, babi! 424 00:32:49,080 --> 00:32:51,560 Të ndyrë. Ja, bum! 425 00:32:51,880 --> 00:32:52,880 Bum, bum... 426 00:32:52,960 --> 00:32:55,840 Hajde, ndalo së mashtruari dhe le të shkojmë në punë. Hajde, xhiz. 427 00:32:57,320 --> 00:32:58,680 Kjo ka erë të mrekullueshme. 428 00:32:58,760 --> 00:33:01,560 Ka erë më të mirë se qengji i pjekur, babi, ai qengji i pjekur. 429 00:33:01,640 --> 00:33:03,640 - Shtrihu këtu, xhiz. -Hajde, Jezus! 430 00:33:03,720 --> 00:33:06,320 Kur keni pasur një shtrat të tillë? Nuk e kishit në burg. 431 00:33:07,000 --> 00:33:09,760 E ke parë ku jemi babi? ne jemi me te miret. 432 00:33:09,840 --> 00:33:12,640 - Ne jemi më të mirët. - Djalë, mos e keqkupto këtë. 433 00:33:14,560 --> 00:33:15,920 jemi shume te vegjel. 434 00:33:18,200 --> 00:33:19,360 Mund të bëni ndonjë gjë? 435 00:33:20,120 --> 00:33:21,400 Keni pasur ndonjëherë punë? 436 00:33:21,560 --> 00:33:24,040 A e keni lënë ndonjëherë CV-në tuaj diku? 437 00:33:24,720 --> 00:33:26,200 Ah. Hajde, xhiz. 438 00:33:29,880 --> 00:33:31,040 CV-ja ime. 439 00:33:32,840 --> 00:33:34,240 CV-ja ime, për çfarë? 440 00:33:35,240 --> 00:33:36,720 Të të nxjerr nga Alcalá-Meco? 441 00:33:48,160 --> 00:33:50,080 Mendon se ndihem krenar për këtë? 442 00:33:52,320 --> 00:33:54,760 12 vjet nga jeta ime hyrja dhe dalja nga burgu. 443 00:33:55,600 --> 00:33:56,720 Dhe e dini pse? 444 00:33:57,840 --> 00:33:58,720 Pse? 445 00:34:02,520 --> 00:34:04,360 Sepse nuk jam shumë i zgjuar, bir. 446 00:34:04,920 --> 00:34:06,000 Dhe as ju nuk jeni. 447 00:34:07,640 --> 00:34:10,760 Por truri i kësaj pune është një person tjetër. 448 00:34:11,560 --> 00:34:13,800 Dhe nëse jemi me fat dhe ju nuk veproni si një vrimë e vogël, 449 00:34:13,960 --> 00:34:15,920 do largohesh nga ky vend me jetën tënde të vendosur. 450 00:34:16,000 --> 00:34:18,280 -Nuk po veproj si një vrimë e vogël. - Hajde, xhiz! 451 00:34:19,240 --> 00:34:20,080 Mbushni ato. 452 00:34:25,600 --> 00:34:26,920 Unë dua që ju të përgjigjeni në telefon 453 00:34:27,000 --> 00:34:28,840 dhe të bindë këdo që të jetë se jemi mbyllur 454 00:34:28,920 --> 00:34:31,520 - per shkak te nje problemi teknik. Kuptohet? -Po. 455 00:34:35,520 --> 00:34:38,200 Unë nuk kam zgjidhje por të të drejtojë me armë. 456 00:34:38,520 --> 00:34:40,360 -A mund ta ndjeni? -Po. 457 00:34:41,360 --> 00:34:42,200 Mirë. 458 00:34:44,680 --> 00:34:45,840 Tani. 459 00:34:53,280 --> 00:34:55,640 Fábrica Nacional de Moneda y Timbre, më thuaj. 460 00:34:56,560 --> 00:34:59,720 Jo, më vjen keq, nuk mund të të vendos përmes Arturos tani. 461 00:35:01,560 --> 00:35:03,000 Sistemi është në rënie. 462 00:35:03,760 --> 00:35:05,160 Jo, nuk mund ta sjell këtu. 463 00:35:06,160 --> 00:35:08,000 Jo, ai nuk mund të vijë këtu për të marrë telefonin. 464 00:35:09,960 --> 00:35:11,200 Jo, nuk mund të jetë. 465 00:35:11,680 --> 00:35:12,800 Jo, sepse... 466 00:35:15,560 --> 00:35:18,080 Vetëm sepse, Nuk e di ku është ai tani, 467 00:35:18,160 --> 00:35:20,840 Nuk e di nëse është në fabrikë, në muze, në mensë 468 00:35:20,920 --> 00:35:23,400 ose kudo që të jetë ai! Dhe përveç kësaj, kjo nuk është puna ime, zonjushë! 469 00:35:30,840 --> 00:35:34,960 Ishte një performancë e denjë për një Oskar, miss Gaztambide. 470 00:35:49,320 --> 00:35:51,680 “20 minuta pas hyrjes, filluam të lidhim tela 471 00:35:51,760 --> 00:35:54,360 sistemi analog i komunikimit për të folur me profesorin. 472 00:35:57,200 --> 00:36:01,080 Pa telefona apo radio frekuencë, pa qenë në gjendje të na dëgjojë askush. 473 00:36:01,640 --> 00:36:04,840 I kishim mbyllur dyert dhe alarmet nuk ishin ndezur. 474 00:36:05,120 --> 00:36:08,160 Ishim si në një harresë kohe, pa e ditur askush 475 00:36:08,240 --> 00:36:10,720 kishim marrë përsipër Fábrica de Moneda y Timbre. 476 00:36:12,520 --> 00:36:14,480 Dhe në atë paqe të ëmbël, para stuhisë, 477 00:36:15,080 --> 00:36:16,520 thjesht dukej 478 00:36:17,960 --> 00:36:19,200 një ditë e zakonshme”. 479 00:36:33,040 --> 00:36:34,640 Dukesh i pashëm, apo jo? 480 00:36:56,160 --> 00:36:57,000 Kush është? 481 00:36:57,280 --> 00:36:58,800 Jam unë, më lër të hyj. 482 00:37:11,080 --> 00:37:14,440 Rio, burrë. Nëse profesori na sheh, ai do të na vrasë, nuk e dini? 483 00:37:14,520 --> 00:37:17,240 E di, e di. Unë duhet të flas me ju. Uluni. 484 00:37:17,320 --> 00:37:19,040 - Çfarë ka? -Ulu, xhiz. 485 00:37:20,520 --> 00:37:21,640 çfarë ka? 486 00:37:22,080 --> 00:37:23,240 Nesër është grabitja. 487 00:37:25,120 --> 00:37:27,240 Dhe ne nuk kemi asnjë ide të ndyrë çfarë do të ndodhë. 488 00:37:30,240 --> 00:37:33,440 Kjo është arsyeja pse unë dua që ju të dini Unë jam serioz me ju 489 00:37:33,600 --> 00:37:37,840 dhe unë e kuptoj në mënyrë të përkryer se, mirë, se nuk je më fëmijë dhe... 490 00:37:39,160 --> 00:37:42,000 dhe ju mund të kërkoni për ... një angazhim më serioz. 491 00:37:44,800 --> 00:37:46,600 Kjo është arsyeja pse unë dua t'ju jap diçka. 492 00:37:51,040 --> 00:37:53,360 Unë nuk të bleva një unazë sepse jemi mbyllur këtu, 493 00:37:53,600 --> 00:37:56,200 por sapo dal Unë do t'ju blej një perlë kaq të madhe 494 00:37:56,280 --> 00:37:59,080 do t'ju duhet të mbani dorën tuaj në një karrocë dore të ndyrë. 495 00:38:00,600 --> 00:38:01,560 cfare eshte kjo? 496 00:38:03,040 --> 00:38:05,680 Një distinktiv fejese? 497 00:38:05,760 --> 00:38:07,720 Tani të paktën do ta dini emrin tim të vërtetë. 498 00:38:09,320 --> 00:38:11,880 E drejtë, por nuk na lejohet të njohin emrat e njëri-tjetrit. 499 00:38:12,240 --> 00:38:14,000 Epo, mos e shiko. 500 00:38:15,160 --> 00:38:16,000 Por është e juaja. 501 00:38:19,040 --> 00:38:20,320 Si duhet ta them këtë? 502 00:38:24,120 --> 00:38:27,680 Marrëdhënia jonë ka qenë shumë mirë, mirë? E madhe. 503 00:38:29,200 --> 00:38:30,880 Ne kemi fjetur së bashku disa mbrëmje ... 504 00:38:31,280 --> 00:38:35,200 Çfarë do të thotë, disa? Jeez, të gjithë ata. Por katër ose pesë ... 505 00:38:36,920 --> 00:38:40,680 Sinqerisht, nuk mendoj ne jemi çifti perfekt. 506 00:38:41,480 --> 00:38:44,520 -A nuk qihemi mirë? -Po, dreqim mirë, mrekullisht. 507 00:38:44,680 --> 00:38:45,960 Ky është një fillim, apo jo? 508 00:38:46,480 --> 00:38:49,600 Por ju duhet diçka më shumë se sa mirë të jesh çift, apo jo? 509 00:38:51,800 --> 00:38:54,160 E thua sepse Unë jam 12 vjet më i ri se ju? 510 00:38:55,360 --> 00:38:57,160 Unë do të kem 300 milionë euro, apo jo? 511 00:38:57,480 --> 00:38:59,360 Unë nuk jam fëmijë, jeta ime është e rregulluar. 512 00:38:59,720 --> 00:39:02,240 -Me të vërtetë Rio, do të doja të kishim... -Çfarë do të thuash me "kishte"? 513 00:39:03,640 --> 00:39:06,000 Kishte dashuri. Kishte, unë isha atje. 514 00:39:14,800 --> 00:39:16,000 Ka një burrë tjetër, apo jo? 515 00:39:19,440 --> 00:39:20,440 Jo më. 516 00:39:22,120 --> 00:39:23,280 Shiko, Rio, 517 00:39:24,800 --> 00:39:27,920 kur e gjithë kjo të ketë mbaruar, ndoshta ju dhe unë do të shkojmë në Tahiti 518 00:39:28,120 --> 00:39:31,440 dhe shikoni nëse kjo funksionon, por nesër Dua të mendoj vetëm për një gjë: 519 00:39:32,000 --> 00:39:32,960 për të mos u vrarë. 520 00:39:44,480 --> 00:39:45,520 Rio. 521 00:40:21,600 --> 00:40:23,680 Rio, mos. 522 00:40:24,440 --> 00:40:25,640 Jo, jo. 523 00:40:25,960 --> 00:40:27,680 Ke lënë një telefon ndezur. 524 00:40:28,640 --> 00:40:29,920 Epo, fikeni. 525 00:40:43,440 --> 00:40:45,240 Kasaforta është e hapur. 526 00:40:47,760 --> 00:40:49,760 Vishni jelekët dhe bëhuni gati për të dalë. 527 00:40:50,240 --> 00:40:52,080 Sapo të jeni gati, do të aktivizojmë alarmin. 528 00:40:54,520 --> 00:40:56,640 Berlini, gati për të hapur dyert. 529 00:40:57,320 --> 00:41:01,720 Pengët, për sigurinë tuaj, të gjithë ju tre hapa prapa! 530 00:41:02,600 --> 00:41:05,080 Pak më shumë këtu. Shumë mirë. 531 00:41:05,320 --> 00:41:07,520 Në rregull. Gjithçka do të jetë në rregull. 532 00:41:09,880 --> 00:41:11,240 Pak më afër. 533 00:41:23,920 --> 00:41:25,040 Qetësohu. 534 00:41:25,960 --> 00:41:28,880 Qetësohu. Unë mund të shoh çantat. Ata janë plot me para. 535 00:41:28,960 --> 00:41:30,840 Tani ata do të largohen dhe gjithçka do të jetë në rregull. 536 00:41:55,000 --> 00:41:58,400 “Ka një 10-33 në Fábrica Nacional de Moneda y Timbre. 537 00:41:58,480 --> 00:42:00,680 Z24 në rrugën tonë. Do të arrijmë atje për dy minuta." 538 00:42:00,760 --> 00:42:01,720 Dy minuta. 539 00:42:02,280 --> 00:42:03,480 Dy minuta. 540 00:42:08,000 --> 00:42:11,400 -Pse ra alarmi? -Nuk e di. 541 00:42:12,640 --> 00:42:14,720 Ata thjesht qëndrojnë atje, nuk e kuptoj. 542 00:42:14,960 --> 00:42:17,800 -Pse nuk i marrin paratë dhe ikin? - Nuk e di! 543 00:42:20,480 --> 00:42:22,200 Një minutë, 40 sekonda. 544 00:42:23,520 --> 00:42:24,440 Një minutë... 545 00:42:29,880 --> 00:42:31,120 si e ke emrin? 546 00:42:32,800 --> 00:42:33,680 Arturo. 547 00:42:34,600 --> 00:42:37,040 -Arturo, apo jo? -Po. Jo, nuk kam parë asgjë! 548 00:42:37,120 --> 00:42:39,560 Unë nuk kam parë asgjë, të betohem, Unë nuk kam parë asgjë! 549 00:42:39,640 --> 00:42:41,800 - Më shiko mua. - Unë nuk kam parë asgjë. 550 00:42:41,880 --> 00:42:43,080 Hajde, Arturo, më shiko mua. 551 00:42:43,520 --> 00:42:45,560 Më shiko, më shiko. 552 00:42:45,720 --> 00:42:48,200 Hej, hej, hajde. 553 00:42:50,840 --> 00:42:51,680 Hej. 554 00:42:54,320 --> 00:42:55,520 A ju pëlqen kinemaja? 555 00:42:59,280 --> 00:43:00,120 A ju pëlqen? 556 00:43:02,160 --> 00:43:04,960 Unë jam ... Unë jam një fans i madh. 557 00:43:08,720 --> 00:43:11,080 A e keni realizuar në filma horror 558 00:43:11,400 --> 00:43:14,840 është gjithmonë dikush në fillim, si ky, një djalë i mirë si ju, 559 00:43:14,920 --> 00:43:18,160 dhe ju mendoni: "Ai djalë do të vdesë", 560 00:43:21,800 --> 00:43:23,360 - Dhe pastaj ndodh? -Jo... 561 00:43:23,680 --> 00:43:24,960 Ai gjithmonë vdes. 562 00:43:28,840 --> 00:43:32,440 Arturo, më beso, ti je ai djalë. 563 00:43:35,280 --> 00:43:37,880 “Z24 në seli, ne do të jemi atje për 30 sekonda." 564 00:43:37,960 --> 00:43:38,880 30 sekonda. 565 00:43:40,560 --> 00:43:41,680 30 sekonda. 566 00:43:44,080 --> 00:43:45,840 "Është jetike që policia" 567 00:43:46,000 --> 00:43:48,560 nuk e kam idenë më të dobët për atë që po bëjmë. 568 00:43:50,120 --> 00:43:52,600 Ne do t'i bëjmë ata të besojnë kemi ardhur për një grabitje, 569 00:43:53,120 --> 00:43:56,400 na kapën në befasi duke u larguar me të paratë dhe gjithçka ishte e ndyrë, 570 00:43:56,480 --> 00:43:59,480 i hoqëm armët, qëlluam pa pikë dhe nuk kishim zgjidhje... 571 00:44:00,760 --> 00:44:01,920 por për t'u kthyer. 572 00:44:04,160 --> 00:44:06,960 "Dhe pastaj, duke mos u lënduar" 573 00:44:07,120 --> 00:44:08,160 kushdo, 574 00:44:11,000 --> 00:44:12,160 futemi brenda. 575 00:44:13,920 --> 00:44:17,160 “Lërini të mendojnë se ne jemi bllokuar si minjtë. 576 00:44:18,320 --> 00:44:20,240 Le të mendojnë se ne po improvizojmë." 577 00:44:20,320 --> 00:44:21,160 Tani! 578 00:44:22,240 --> 00:44:24,800 Tokio! Tokio, prit, është shumë shpejt! 579 00:44:25,000 --> 00:44:25,960 Tokio! 580 00:44:28,880 --> 00:44:33,200 "Dilni, hidhni paratë, qëlloi në tokë dhe kthehu. 581 00:44:34,880 --> 00:44:36,800 E kam dëgjuar më shumë se 30 herë. 582 00:44:39,920 --> 00:44:41,520 Por çfarë nuk na tha profesori 583 00:44:41,600 --> 00:44:43,920 është se ata do të gjithashtu gjuaj pa pikë". 584 00:44:44,720 --> 00:44:46,080 Rio, Rio! 585 00:44:53,840 --> 00:44:55,160 Mut i shenjtë, njeri! 586 00:45:41,480 --> 00:45:42,440 mut i shenjtë! 587 00:45:42,520 --> 00:45:45,400 Kjo nuk mund të kishte filluar dreq më keq, burrë! 588 00:46:05,360 --> 00:46:06,520 Dreqin! 589 00:46:08,080 --> 00:46:10,200 "Mbështetje urgjente. Ne kemi nevojë për mbështetje urgjente. 590 00:46:10,360 --> 00:46:12,040 Në Fábrica de Moneda y Timbre. 591 00:46:12,120 --> 00:46:15,840 Ne kemi të shtëna armike. Oficeri poshtë. E përsëris, oficeri poshtë." 592 00:46:15,920 --> 00:46:19,840 “Një plumb M16 qëllohet me shpejtësi 3510 km/h. 593 00:46:21,120 --> 00:46:23,320 Fluturon më shpejt se shpejtësia e zërit. 594 00:46:24,920 --> 00:46:26,760 Pra, nëse ju qëllojnë në zemër, 595 00:46:27,680 --> 00:46:29,880 as nuk do të dëgjoni plumbi që të ka vrarë. 596 00:46:31,280 --> 00:46:33,360 Kështu e dija se i kisha mashtruar të gjitha, 597 00:46:34,000 --> 00:46:35,600 në një milisekondë 598 00:46:36,640 --> 00:46:38,360 dhe në të njëjtën mënyrë si zakonisht." 598 00:46:39,305 --> 00:47:39,761 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org